SMH 185 self-erecting crane

Download PDF in Spanish, 4 pages Open the full PDF

To see the page exactly as printed, open it in the PDF. Open the PDF at page 3

Text of page 3

+ Reazioni (F) - Pesi (P) Reactions (F) - Loads (P) Eckdrücke (F) - Krangewicht (P) Reacciones (F) - Pesos (P) Réactions (F) - Poids (P) www.baygar.com R 1.75 m F P o 3.20 m Alimentazione elettrica e potenza elettrica necessaria Mains supply and power requirement Netzstrom und anschlusswert Alimentación eléctrica y potencia eléctrica necesaria Reseau électrique et puissance életrique nécessaire Carrello Trolley 0 Katzfahren Variatore (Inverter) Speed controller Unrichter Carro 0 Chariot + Sollevamento Hoisting 0 Heben Elevación 0 Levage Variador Variateur Variatore (Inverter) F 2 3.20 m L F 3.20 m Variatore (Inverter) SMH 185 Triverter 444 F P 7.1 t 13.6 t F P 4.2 t 12.3 t In servizio - In service - In betrieb - En servicio - En service Fuori servizio - Out of Fuera de servicio service - Ausser betrieb - Hors service Senza variatore (Inverter) * Unrichter Without speed controller * Ohne unrichter * Speed controller Variador Sin variador * Variateur Sans variateur * DD . • m/min kW 7 14 0.75 21 28 Senza variatore (Inverter) * Without speed controller * Ohne unrichter * Sin variador * Sans variateur * Senza variatore (Inverter) * Speed controller Unrichter M Variador B B B Variateur . . . m/min 6.5 13 18.5 26 6.5 13 18.5 22 kW kg 1200 1200 800 4 600 1200 1200 800 4 600 Rotazione - Variatore (Inverter) Slewing - Speed controller Schwenken - Unrichter Orientación - Variador Orientation - Variateur D Lontano sbraccio (sx) - vicino sbraccio (dx) Distant jb (sx) - near jib (dx) Ausladung fern (sx) - ausladung nah (dx) Carro punta (sx) - carro torre (dx) Flèche lointain (sx) - flèche proche (dx) SAN MARCO INTERNATIONAL Without speed controller * Ohne unrichter * Sin variador * Sans variateur * A richiesta On request Auf Wunsch Sobre demanda Sur demande M * BBB . m/min 6 12 24 11 22 kW kg 1200 1200 1.5 2.2 600 3.0 1000 1.7 500 1.7 M Monofase Single-phase Einphasig Monofasica Monophase T Trifase 3phase Dreiphasig Triphase D 2 . . rpm 0.25 0.5 0.75 0.9 kW 1.1 DD Rotazione sinistra (sx) - rotazione destra (dx) Left rotation (sx) - right rotation (dx) Drehung links (sx) - drehung rechts (dx) Giro izquierda (sx) - giro derecha (dx) Orientation gauche (sx) - orientation droite (dx) Medialgrande velocità rotazione Medium/major rotation speed Mittel/große drehgeschwindigkeit Velocidad media/gran velocitad giro Moyenne/grande vitesse orientation GBAYGAR B Media/grande velocità carrello Medium/major trolley speed Mittel/große katzgeschwindigkeit Velocidad media/gran velocitad carro Salita sollevamento (sx) - discesa sollevamento (dx) Load block up (sx) - load block down (dx) Heben hebevorgang (sx) - senken hebevorgang (dx) Subida de gancho (sx) - bajada de gancho (dx) Montée levage (sx) - descente levage (dx) Media/grande velocità sollevamento Medium/major hoisting speed Mittel/große hubgeschwindigkeit Velocidad media/gran velocitad elevacion Moyenne/grande vitesse orientation T° M* D m/min 28 kW 0.75