Horizontal slab formwork with props

www.baygar.com SÁEZ Elementos que componen el sistema Elements which compose the system Les éléments qui composent le système GUIA PORTASOPANDA GUIDE RAIL RAIL DE GUIDAGE FÜHRUNGSSCHIENE GUIDA PORTASOPANDA 4 m. 2 m. SUJETAN LAS SOPANDAS, Y NIVELAN EL ENCOFRADO. HOLD THE GIRDERS OF SUPPORTS AND LEVEL OUT THE FORMWORK. HÄLT DIE TRÄGERSCHIENE UND NIVELLIERT DIE SCHALUNG. TIENNENT LES PORTEURS ET MAINTIENNENT LE NIVEAU DU COFFRAGE. SOTTOMETTONO LE SOPANDAS, E LIVELLANO L'ENCOFRADO. MONTAJE FORJADO, LUZ ENTRE SOPANDAS = 1 m MOUNTING OF THE SLAB, DISTANCE BETWEEN THE GIRDERS = 1 m MONTAGE DE DALLES PORTEUSES, DISTANCE ENTRE LES PORTEURS = 1 m AUFBAU DER SCHALUNG, DISTANZ ZWISCHEN DEN TRÄGERSCHIENEN = 1 MONTAGGIO,DEL SISTEMA CON DISTANZA DI 1 M TRA SOPANDA m. m. SOPORTAN EL ENCOFRADO SUPPORT THE FORMWORK SUPPORTENT LE COFFRAGE STÜTZEN DIE SCHALUNG SOPPORTANO IL CASSEFORMA Systembestandteile Elementi che compongono il sistema SOPANDA GIRDER OF SUPPORTS TRÄGERSCHIENE PORTEUR SOPANDA 4 m. 2 m. 3 m. CADRE DE SUPPORT SUPPORT BEAM CARRO TRÄGERAUFSATZ CARRO 1 m. APOYAN LOS TABLEROS SUPPORT THE BOARDS HALTEN DIE BRETTER APPUIENT LES PLANCHES APPOGGIANO IL PANNELLI SOPANDEO FORJADO CON LUCES DE 2 m SUPPORTED SLAB WITH DISTANCES OF 2 m ÉTAYAGE DE DALLE. DISTANCE ENTRE LES PORTEURS 2 m ABSTÜTZEN DER DECKE. ABSTAND ZWISCHEN DEN TRÄGERSCHIENEN 2 m APUNTALLAMENTO PARZZIALE SEL SOLATTO CON LUCE DI 2 m SOPORTE BARANDILLA DE SEGURIDAD RAILING SHOE SUPPORT DU GARDE-CORPS SUPPORTO RINGHIERA GELÄNDERSCHUH DI SICUREZZA