Retractable beam for suspended scaffolding

www.baygar.com PATENTES LEONESAS RETRACTABLE BEAM Assembly Instructions * Extraction will commence once the beam is located, eliminating the initial layer of concrete on the strip and guaranteeing the limit between the beam and its casing. SUPPORT RÉTRACTILE Instructions de montage Une fois localisé le support, on doit procéder à l'extraction en enlevant la couche initiale de béton de la tôle et garantissant le top entre la poutre et l'enveloppe. The IPN Profile includes two anchoring points, one for the scaffolding hook and the other for the safety cable. Le profil IPN possède deux points d'ancrage. L'un pour le crochet de l'échafaudage et l'autre pour le câble de sécurité. It is essential to use the individual protection equipment considered to be appropriate, gloves and that typically corresponding to building work during its handling and installation. Pendant sa manipulation et pose il faut employer les équipements de protection individuelle considérés opportuns, des gants et les propres d'un travail de construction. Our conventional models will not be used on sloping planes. In this case, a special model also manufactured by company and found further on in this catalogue will be used. Place it on the formwork board and fix it in position with wire to avoid it from moving during the concrete vibration, leaving the beam embedded in the framing and the mesh covering this. Les modèles conventionnels ne doivent pas s'utiliser sur les plans inclinés. Dans ce cas, il est nécessaire l'usage d'un modèle spécial que notre compagnie fabrique aussi, et qui vous pouvez trouver ci-après sur ce catalogue. Le placer sur la table de coffrage le fixant avec du fil afin d'éviter qu'il bouge pendant la vibration du béton, le support doit rester imbibé dans l'ossature et le treillis doit le couvrir. The installation will be performed following the indications on the identification label. The separation between the beam will be determined by the configuration of the roof and the type of scaffolding. Maximum separation will be 2.65 m. La pose doit se faire en suivant les indications de l''étiquette d'identification. L'écart entre les supports est déterminé par la configuration de la couverture et le type d'échafaudage. L'écart maximum sera de 2,65 m. The entire set will not be put into service without previous authorisation by a qualified person. La mise en service de l'ensemble ne doit pas se réaliser sans l'autorisation d'une personne compétente. R 8