Retractable beam for suspended scaffolding

www.baygar.com PATENTES LEONESAS RETRACTABLE BEAM Assembly Instructions SUPPORT RÉTRACTILE Instructions de montage * This work equipment serves as a suspending structure for the installation of TSP type (hanging scaffoldings) variable level suspended platforms (SAE) in buildings. Cet équipement de travail fait la fonction de structure de suspension pour la pose de plateformes pendues à niveau variable (SAE) type TSP (échafaudage pendant) sur les édifices. The use manual will be read carefully before being used and the maximum use load will not be exceeded under any circumstance, nor will the scaffolding be hung prior to 7 days after concreting. Its coming into service will be forbidden before the approval of the machine it is going to be attached to. Avant son emploi, on doit lire avec attention le manuel d'utilisation et en aucun cas ne doit surpasser le chargement maximum d'usage ni procéder à suspendre l'échafaudage dans le délai de 7 jours à compter dès la mise en béton. La mise en service de la machine à laquelle va être incorporée est interdite avant sa conformité. The concrete slab or beam will contain the appropriate amount of steel and the corresponding mesh, at the very least. The characteristic resistance of the concrete it is going to installed on will be between 200 and 250 kg/cm2. The manual is applicable to the models manufactured by Patentes Leonesas (Models Pl 1070, PL 1030 and variations of same), as long as the useful overhang and the load applied on them is equal to or less than that indicated for the reference models. The maximum loads for use "WLL" are indicated in the table below. La dalle ou poutre en béton doit contenir au minimum la quantité d'acier appropriée ainsi que le treilis correspondant. La résistance caractéristique du béton où va s'installer doit être comprise entre 200 et 250 kg/cm2. Le manuel s'applique aux modèles fabriqués par Patentes Leonesas (Modèles Pl 1070, PL1030 et variantes), si le surplomb utile et le chargement appliqué est égal ou inférieur à celui-ci indiqué sur les modèles de référence. Le chargement maximum d'utilisation « WLL » est indiqué dans le tableau. The attached figures indicate the correct position of the profile in the concrete slab to guarantee adequate resistance to momentum. Front view. Les figures ci-jointes indiquent la position correcte du profil dans la dalle en béton afin de garantir un moment résistent adéquat. Visa frontal. During access to the anchoring points there may be a risk of falling from a height. The following will be necessary: Pendant l'accès s aux points d'ancrage il peut exister un risque de chute en hauteur. Il est nécessaire : -In the case ofa accessing from the roof, fall prevention equipment and anchoring to the lifeline will be used. If access the roof is not possible, an elevating platform will be used. . Sil'accès est possible dès la couverture, utiliser un équipement antichute et ancrage à la l ligne de vie. Si on ne peut pas accéder e dès la couverture, utiliser plateforme élévatrice. R 6