Retractable beam for suspended scaffolding

www.baygar.com PATENTES LEONESAS RETRACTABLE BEAM Assembly Instructions SUPPORT RÉTRACTILE Instructions de montage * Ensure the steel bar embraces the mesh, packing the area perfectly in such a way the steel bar is embedded in the concrete. Il faut essayer que le rond entoure le treillis en remplissant parfaitement la zone de façon à ce que le rond reste imbibé dans le béton. Ensure the steel bar is tied to the mesh. Effectuer la liaison du rond avec le treillis. Ensure the pull is vertical, avoiding oblique pull over 30º"bc from the vertical. Réaliser le jet verticalement, en évitant un jet oblique de plus de 30º par rapport à la verticale. It is essential to use the individual protection equipment considered appropriate, gloves and those typical for building work during its handling and installation. Pendant sa manipulation et pose il faut employer les équipements de protection individuelle considérés opportuns, des gants et les propres d'un travail de construction. Patentes Leonesas will not be responsible for any modification performed by the client to the product or any other installation or assembly method other than those indicated or regarding the use of non-homologated products. Patentes Leonesas n'est pas responsable des modifications effectuées par le client sur le produit, ni d'autres méthodes de pose ou de montage différents aux indiqués, ainsi que concernant l'usage du produit sans homologation. * HOLD THE SIDE CONNECTORS ON THE BOARD USING NAILS TO THEN COVER BOTH SIDES OF THE CASING WITH DRY MORTAR ■ FIXER LES PATTES LATÉRALES À LA TABLE À TRAVERS DES CLOUS ET RECEVRE POUR LES DEUX FACES DE L'ENVELOPPE AVEC MORTIER SEC. 30º * * CORRECT * INCORRECT CORRECT INCORRECT R 16