Manta reusable slab formwork

ER-0516/2006 ISO 9001 : 2000 2 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS CARACTERISTIQUES TECNIQUES TECHNICAL FEATURES MONTAJE MONTAGE ASSEMBLIG SYSTEME DE COFFRAGE RECUPERABLE / RECOVERABLE CEILINGS SHUTTERING ENCOFRADO PLANO MODELO MANTA Sistema SENCILLO: No requiere mano de obra especializada. Sistema SIMPLE: Solamente 4 piezas. Sistema SEGURO: No hay desplaza- miento de los puntales. Sistema CÓMODO: Trabajamos con una luz de 2 m. entre puntales. Sistema RÁPIDO: En su montaje y desmontaje hay un ahorro de tiempo considerable. Sistema ECONÓMICO: Menos punta- les y menos piezas por metro cuadrado. Système AISÉ: Ne nécessite pas une main-d’œuvre spécialisée. Système SIMPLE: Seulement 4 pièces. Système SÛR: Pas de déplacement des étais. Système PRATIQUE: Nous travaillons avec une portée de 2 m. entre étais. Système RAPIDE: Economie de temps lors du montage et démontage. Système ECONOMIQUE: Moins d ‘étais et moins de pièces au mètre carré. EASY System: Specialized labour is not required. SIMPLE System: Only 4 pieces. SAFE System: There is no movement of props. COMFORTABLE System: We work with an light of 2 m. between props. FAST System: There is a important time saving when assembling and di- sassembling. ECONOMICAL System: Less props and less pieces by square metre. El montaje del encofrado Manta es sencillo; basta con colocar en los Por- tasopandas los Testeros donde se van a fijar las Sopandas. Con ayuda de los puntales se levanta el conjunto y se co- locan las Sopandas intermedias y fina- les a la longitud deseada. Encima se colocan los tableros de madera, para luego encofrar. Le montage du coffrage est trés simple; il suffit de placer sur les poutres longi- tudinales les fourches mobiles sur les- quelles vont se fixer les poutrelles trans- versales. A l’aide des étais, l’ensemble s’eleve et on place les poutrelles trans- versales et finales à la longueur souhai- tée. On place au-dessus les tabliers en bois, pour ensuite coffrer. The assembling is very simple, it is enough to place the fork pieces in the needle beam holder where the needle beams will be fixed. With the props the whole is lifted and the intermediate and terminal needle beams are placed at the desired length. On them, the woo- den boards are placed in order to put up shuttering after that. Unión de los cuatro elementos / Union des quatre elements / Four elements union www.baygar.com