BIO 60 garden shredder

I prodotti sono soggetti ad evoluzione tecnica ed i prospetti potrebbero essere non aggiornati. As it is compay policy to aim at continual improvement, the Manufacturer reserves the right to modify any part of the design or specifications without prior notice and without the obligation to make such modifications retrospectively. 25037 PONTOGLIO (BS) Italy - Via M. Adamello, 20 - Tel. 030 7470464 - Fax 030 7470004 www.caravaggi.com - E-mail: info@caravaggi.com Il Biotrituratore tipo Bio 60 è accessoriato con motore a benzina o elettrico da 220/380 Volt. Il sistema di macinazione è costituito da 2 parti: la prima chiamata Cippatore, serve per tagliare prodotti legnosi o fibrosi come il le- gno, tiglio, salice, etc.: la seconda, mediante martelletti mobili, tritura prodotti come fo- gliame, siepi, terriccio, scarti di cucina e garantisce il buon funzionamento anche se ca- sualmente venissero introdotti sassi o chiodi. La finezza del macinato e del composto si può regolare mediante un crivello mobile con leva. La naturale trasformazione del triturato biologico crea una sostanza ricca di valori proteici da riutilizzare come concime. Le broyeur Bio 60, appareil universel, est livrable avec différentes pos- sibilités d’entraînement: • par moteur thermique à essence, • par mo- teur életrique 220 ou 380 volts. La construction du broyeur Bio 60 se compose de deux parties: • disque porte-couteau latéral pour broyage et déchiquetage de cranches, tiges fibreu- ses, etc.... • rotor central muni de marteaux mobiles pour le broyage de tous résidus et déchets de jardinage tels que feulles, plantes, racines, gazons, déchets organiques et autres. Le ré- glage de la contre-grille et des tiges amovibles permet d’obtenir la qualité du produit broyé souhaitée. Le Bio 60 est un appareil de haut rendement qui trasforme les déchets de jardinage en un fertilisant naturel, en favorisant le recyclage de la terre. Acheter unu Bio 60 est un investissement de haute rentabilité. The Bio/Shredder type Bio 60 can be supplied with a 220 or 380 Volts electric or engine petrol. The grinding system is composed by two parts: the first one named chipper is used to cut wooden or fibrous products as wood, linden tree, willow, etc..; the second one, by means of little hammers, triturates products like leaves, hedges, mould, waste of kitchen: a good operation is granted even if pebbles or nails have been introduced accidentally. The fineness of the ground mate- rial can be adjusted through a set of rods or a sieave. The natural transformation of the biologic triturated material originates a substance having a high proteinic value which is used as manure. Jeder Garten, jede Wiese, jeder Baum, jede Pflanze braucht bekanntlich große Mengen an natüralischen und organischen Düngemittein. Das Verbrennen oder Wegwerfen von Gartenabfällen und Küchenresten ist unökonomisch, umweltbelastend und unterbricht den organischen Kreislauf der Natur. Der Bio-Schredder Typ 60 ist ein Grundgeraet, das mit eigenem Benzin-oder Elektromotor (220V/380V) betrieben werden kann, aber auch an den Einachs-Schlepper oder Traktor angeschlossen werden kann. Das Zerkleinerungsystem des Bio-Schredder Typ 60 besteht aus zwei Teilen: 1. dem Häcksler, der Hölzer und Äste zerschneidet; 2. der Hämmermühle, die dunne Aste, Strauchwerk, Laub, Gras, Küchernabfälle, Erde, Stroh usw, zerfasert. Selbst bei zufälliger Beimijschung von Steien oder Nägeln arbeitet der Bio-Schredder zuverlässig weiter. Durch ein variables Sieb kann man den gewünsch- ten Feiheitsgrad der biologischen Abfälle bestimmen. Das erzaugte Gemisch gut kompo- stiergeeignetes Material, das in kürzester Zeit (in werigen Wochen) zu einer wertvollen Pflanzennahrung wird. El triturador tipo Bio 60 puede ser entegrado con motor de gasolina o elé- trico de 380 V. El sistema de trituración tiene 2 partes: la primera, Ilamada corta-virutas, sirve para cortar productos leñosos o fibrosos como madera, tilo, sauce, etc.; la segunda está equipada con martillos móviles para triturar hojas, setos, masa de tierra, desechos de cocina, etc., con una eficacia garantizada incluso si se intro- dujeran accidentalmente piedras o clavos. El tamiz amovible permite regular el grado de finura del material triturado que se desea obtener. La evoluciòn natural transforma el material triturado biològico en una sustancia con alto valor proteico apta para ser utiliza- da como abono. O Biotriturador Bio 60 é completo com motor a gasolina ou elétrico de 220/380 volts. O sistema de moagem constitui-se de 2 partes: a primeira chamada Dispositivo de execução de cavacos serve para cortar produtos lenhosos ou fibrosos como madeira, tília, salguerio, etc.; a segunda, por meio de marte- los móveis, tritura produtos como folhagens, sebes, terriço, despejos de cozinha e garan- te o bom funcionamento mesmo se, casualmente, foram introduzidas pedras ou pregos. A granulometria do material moído e do composto pode ser regulada por meio de uma peneira móvel com alavanca. A transformação natural do material moído Biológico cria uma substância rica de valores protéicos a ser reutilizada como adubo. PETROL 5 / 3,7 BENZINA POWER IN HP - KW POTENZA IN CV / KW MARTELLI HAMMERS Ø TO BE CUT CM. OUTPUT M3/h* WEIGHT OF BASE MACHINE KG. Ø CIPPABILE CM. PRODUZIONE M3/h* DIMENSIONI ALL’IMBALLO CM PACKING DIMENSIONS CM. 75x56x77h PESO MEDIO MACCHINA Kg. 12 LAME E CONTROLAME BLADE AND COUNTER/ BLADES 1 + 1 5 2 ÷ 3* 65 DIMENSIONI CM. DIMENSIONS CM. LARGHEZZA LUNGHEZZA ALTEZZA WIDTH LENGTH HEIGHT ELET. 3/ 2,2 ELECT. 60 110 130 Macinato Crivello 3 CV - 2,2 kW - 220 Volt *Il dato citato è legato alla natura del prodotto da triturare e alla velocità di alimentazione *The mentioned datum tepends from the nature of the product to be tritured and from supplied power