ID2 and ID2 Solar roller shutters

ID2 SOLAR, der Einfachste ID2-ID SOLAR// SEITE 5 www.bubendorff.com 100% Solar - 100% unabhängig! Kein Stromanschluß, kein Durchbohren am Haus, kein Ka- belverlegen im Zimmer.Einfach mit 4-6 Schrauben am Haus montieren, Sender betätigen und er läuft. . F 100% solaire - 100% indépendant ! Pas de branchement électrique nécessaire, pas de perçage ni câblage dans la demeure. Simple à installer, seules 4 - 6 vis suffisent, actionner l’émetteur et le volet fonctionne. Pas de frais pour le branchement électrique ! GB 100% Solar - 100% independent ! No connection to power supply, no drilling through the house walls, and no laying of cables through the room necessary Simply mount to the housing using 4 - 6 screws, operate the control and the roller shutter runs. No costs for the electric installation ! E 100% Solar - 100% independiente ! Sin conexión eléctrica, no precisa perforar dentro del hogar, sin cables en la habitación. Instalar simplemente con sólo 4 o 5 tornillos, apretar el botón y ya funciona. Sin costos para la conexión eléctrica ! NL 100% Solar - 100% autonoom ! Geen aansluiting op het stroomnet, geen kap- en breekwe ken, geen bedradingen doorheen de woning. Eenvoudig met 4 - 6 schroeven aan de muur of tegen het raam monteren, handzender indrukken en ID Solar werkt. Geen enkele merkost voor de elektrische aansluiting. I 100 % energia solare = 100 % indipendenza dalla rete elettrica ! Non è necessario alcun allacciamento alla rete elettrica, elimi- nando così costi supplementari. Non sono necessari lavori di muratura; né ulteriori pose di cavi. Con il semplice utilizzo di 4 – 6 viti si possono montare e sono pronte per l’utilizzo, semplicemente azionando il telecomando. www.baygar.com