LHV Formliner architectural concrete liners

Verarbeitungsanleitung DE.Be-und installation FR.Guide d' Guide I EN.Application – COLOCACIÓN DE MANUAL INER – FORMI > www.baygar.com / J C CONSIDERACIONES PUESTA EN OBRA EN.Placing considerations FR.Recommendations de mise en œuvre DE.Anwendungen auf der baustelle Recomendamos el uso de cola Valero, para la fijación del LHV en todo tipo de encofrados. EN We recommend the use of Valero glue to fix the LHV to any type of formwork. FR Nous recommendons l'emploi de colle Valero pour fixer les panneaux LHV Formliner sur tout type de coffrage. DE Wir empfehlen Valero Kleber zur Fixierung der LHV Formliner auf allen handelsüblichen Schalungsplatten. No exponer al sol durante largos períodos de tiempo. EN Not exposing to the sun for long periods of time. FR Eviter l'exposition au soleil pendant de longues périodes de temps. DE Die LHV Formliner sollten keiner längeren Sonneneinstrahlung ausgesetzt werden. (Ausdehnung) La lamina no garantiza la planidad, esta vendrá dada por el encofrado utilizado. Por ello se aconseja el uso de encofrados en buen estado de conservación, y su montaje reduciendo al mínimo posible el numero y tamaño de las juntas. EN The sheet does not guarantee flatness; it is given by the formwork, therefore we recommend using formworks in good condition and minimizing the number and the size of the joints when mounting them. FR Le panneau ne garantit pas une surface lisse. Celle-ci dépendra du modèle utilisé. Nous conseillons d'utiliser des coffrages en parfait état et, lors de la mise en place, de réduire au minimum le nombre et la largeur des joints. DE Die LHV Formliner müssen auf glatte und ebene Schalungsplatten aufgebracht werden. Unebenheiten den Schalungsuntergründen können sich auf der Betonoberfläche abzeichnen. No utilizar nunca desencofrantes ya que podrían dañar la lamina y el acabado del hormigón. EN Do not use release products as they may damage the LHV Formliner and the finish of the concrete. FR Ne jamais utiliser des décoffrants qui puissent abîmer le panneau et la finition béton. DE Beim Einsatz von LHV Formliner wird kein Trennmittel benötigt. Trennmittel kann die Folien beschädigen. Estabilidad dimensional EN.Dimensional stability FR.Stabilité dimensionnelle DE.Estabilidad dimensional El LHV puede variar su tamaño hasta 1mm por metro lineal por cada 10° de variación de temperatura. EN The LHV Formliner can vary its size up to 1mm per linear meter for each 10° of temperature variation. FR Avec chaque 10° de variation de température, les dimensions du panneau LHV Formliner peuvent changer jusqu'à 1 mm par mètre linéaire. DE Die LHV Formliner können in der Größe von 1 mm pro Meter variieren je 10 ° der Temperaturänderung. TOLERANCIA DE RECTANGURALIDAD EN.Measure tolerance Of the sheets FR.Tolerance des mesures du panneau DE.Abmessungstoleranzen ES ● Longitud ±2 mm EN ● Length +/-2mm Ancho ±2 mm Width +/-2mm FR ● Longueur ±2 mm DE ● Länge ±2 mm Largeur ±2 mm Breite ±2 mm