LHV Formliner architectural concrete liners

www.baygar.com EN.Application Guide FR.Guide d' installation DE.Be-und Verarbeitungsanleitung SEL LLA ADO □d EN.Sealing FR.Union DE.Schließen der stöße Para el sellado de las uniones se recomienda la utilización del LHV Juntas a lo largo de todas las juntas finales entre los LHV Formliner y aplicando calor posteriormente a las mismas con la ayuda de un secador industrial y un paño, para que las juntas adquieran la textura final del LHV Formliner. EN To seal the joints we recommend the "LHV Sealant", using it along the profiles of the LHV Formliners, and sealing all the joints between sheets. We recommend heating "LHV Sealant" with an industrial dryer and press it with a cloth during application, this will give to the sealant the same final texture than the LHV Formliner. FR Pour dissimuler les traits entre les panneaux, nous recommendons l'emploi de "LHV Joints » sur toute la longueur et appliquer ensuite de la chaleur à l'aide d'un séchoir. Pour obtenir le résultat final, il faut terminer par le passage d'un tissu. Alle Stöße der LHV Formliner werden mit Klebeband überklebt. Mit Hilfe eines Heißluftgerätes den Bereich des Klebebandes vorsichtig erwärmen und mit einem Tuch das Klebeband fest in die Strukturen streichen. Somit wird der Stoßbereich der Folien sicher abgedichtet und die Strukturen bleiben erhalten. DE LIMPIEZA EN.Cleaning FR.Nettoyage DE.Reinigung Una veza retirada la lámina LHV Formliner, los restos de cola que quedan en el encofrado pueden ser fácilmente limpiados utilizando tolueno y la Esponja Mágica AxP. No es necesario ejercer presión durante el EN After removing the LHV Formliner, glue residue left in the formwork can be easily cleaned using toluene and Magic Sponge AXP. No pressure is required for the use of soft sponge and rotational movements suffice to remove all residue. F FR Une fois enlevée la lame LHV, les restes de colle sur le coffrage se lavent facilement en utilisant du toluène et l'éponge magique AXP. Il n'est pas nécessaire de pressionner : avec l'éponge il suffira de simples mouvements rotatoires pour éliminer les restes d'adhésif. DE Einmal wird die Platte von LHV Formliner entfernt, die Kleberreste in die Schalung wereden leicht gereinigt, mit der Verwendung von Tolueno und das Zauberschwamm AXP. Es braucht keinen Druck mit den Schwamm für den Einsatz, es genügt mit leichten Drehbewegungen, um alle Kleberreste zu entfernen. BAYGAR