LightLift 14.72 tracked aerial platform

• Per garantire una minore pressione al suolo la LightLift 14.72 è prov- vista di dischi di appoggio di grandi dimensioni e orientabili. Nel caso che venga a mancare il contatto con il suolo anche solo di uno dei 4 piedi, l’operatore non potrà effettuare nessun movimento se non quelli di ritorno in posizione di sicurezza e sarà contemporaneamente avvisato da segnalatori ottici e acustici. • To guarantee lower pressure against the ground, the LightLift 14.72 is equipped with large jack plates that can be oriented. If contact with the ground is lost, even on just one of the 4 jacks, optical and acoustic alarms sound and all movement is cut off, only allowing the operator to return the unit to the failsafe position. • Para garantizar una menor presión sobre el suelo, la LightLift 14.72 está provista de discos de apoyo de tamaño grande y orientables. Si falta el contacto con el suelo, incluso de uno solo de los 4 pies, el ope- rador no podrá hacer ningún movimiento, salvo retornar a una posición segura, y será advertido simultáneamente por las señales visuales y acústicas. • Per garantire all’operatore una SICUREZZA TOTALE è stato installato sulla piattaforma il comando a distanza che permette di far trasla- re, salire o scendere la piattaforma senza stare con i piedi vicino alle cingolature e senza stare all’interno del cesto durante le operazioni di carico o scarico con le rampe, evitando fasti- diosi momenti di basculamento. • To guarantee TOTAL OPERATOR SAFETY and avoid precarious oscillating movements, a remo- te control has been installed on the platform. This control enables the operator to drive the platform and raise or lower it without actually standing next to the tracks and without having to remain inside the cage while the machine is being moved up and down ramps, thus avoiding the risk of overturning. • Para garantizar una SEGURIDAD TOTAL al operador, se ha instalado en la plataforma el mando a distancia que permite trasladar, subir o bajar la plataforma sin tener los pies cerca de las orugas y sin estar dentro de la cesta duran- te la carga o descarga con las rampas, evitando oscilaciones molestas. • Piedino • Foot • Pie • Comando di traslazione a distanza • Remote control for the travelling movement • Mando a distancia para la traslación