Catálogo xeral

201 SOLUCIONES ESPECIALES · SOLUTIONS SPÉCIALES · SPECIAL SOLUTIONS Puertas Estancas / Portes Étanches / Weather Performance Doors Presión de ensayo Pression d´essai Test pressure Clasificación Classification Classification Especificaciones Caractéristiques Specifications Pmax en Pa* Pmax en Pa* Pmax in Pa* Método de ensayo A Méthode d´essai A A test method Método de ensayo B Méthode d´essai B test method - 0 0 Sin requisito Aucune exigence Without requirement 0 1A 1B Rociado de agua durante 15 min Pulvérisation d´eau pendant 15 min Water sprayed for 15 minutes 50 2A 2B Como clase 1 + 5 min Comme classe 1 + 5 min As Class 1 + 5 minutes 100 3A 3B Como clase 2 + 5 min Comme classe 2 + 5 min As Class 1 + 5 minutes 150 4A 4B Como clase 3 + 5 min Comme classe 3 + 5 min As Class 1 + 5 minutes 200 5A 5B Como clase 4 + 5 min Comme classe 4 + 5 min As Class 1 + 5 minutes 250 6A 6B Como clase 5 + 5 min Comme classe 5 + 5 min As Class 1 + 5 minutes 300 7A 7B Como clase 6 + 5 min Comme classe 6 + 5 min As Class 1 + 5 minutes 450 8A - Como clase 7 + 5 min Comme classe 7 + 5 min As Class 1 + 5 minutes 600 9A - Como clase 8 + 5 min Comme classe 8 + 5 min As Class 1 + 5 minutes > 600 Exxx - Por encima de 600 Pa en escalones de 150 Pa, la duración de cada escalón será 5 min. Pression supérieure a 600 Pa pendant au moins 5 min pour chaque échelon de 150 Pa Above 600 Pa, in steps of 150 Pa, the duration of each step shall be 5 min NOTA - El método A es apropiado para productos que estén totalmente expuestos. El método B es apropiado para productos que estén parcialmente protegidos. NOTE - La méthode A convient aux produits entièrement exposés au soleil. La méthode B convient aux produits partiellement protégés. REMARK - Method A is appropriate for products that are fully exposed. Method B is suitable for partially protected products. * Después de 15 min. a presión cero y después de 5 min. en los escalones siguientes. * Aprés 15 min, à pression zéro et aprés 5 min, sur les échelons suivants. * After 15min at pressure 0 and after 5 minutes in subsequent steps. WATER – Watertightness The standard “EN 1027:2000. Win dows and doors. Watertightness. Test method” and the “EN 12208:2000. Windows and doors. Watertightness. Classification” are two regulation do cuments that define the ability of a door to resist water penetration, up to a certain pressure. In our case, we have followed A test method, exposing our door fully to the action of water, without any pro tection. The classification goes from 0 till 9 which is the best value that a door can achieve. The 2nd digit indicates test method. AGUA – Estanqueidad al agua La norma “EN 1027:2000. Venta nas y puertas. Estanquidad al agua. Método de ensayo” y la norma “EN 12208:2000. Ventanas y puer tas. Estanqueidad al agua. Clasifica ción” Son las 2 normas que definen la capacidad que una puerta puede alcanzar de resistir a la penetración del agua, hasta una cierta presión. En nuestro caso, hemos seguido el método de ensayo A, exponiendo to talmente nuestra puerta a la acción del agua, sin ninguna protección. La clasificación va de 0 a 9, siendo el 9 el mejor valor. El 2º dígito indica el método de ensayo. EAU – Étanchéité La norme “EN 1027:2000. Fenê tres et portes. Étanchéité à l’eau. Méthode d’essai” et la norme “EN 12208:2000. Fenêtres et por tes. Étanchéité à l’eau. Classification” Ce sont les 2 normes qui définissent la capacité que peut atteindre une porte pour résister à la pénétration de l’eau, jusqu’à une certaine pression. Dans notre cas, nous avons suivi la méthode de test A, en exposant en tièrement notre porte à l’action de l’eau, sans aucune protection. Le classement va de 0 à 9, 9 étant la meilleure valeur. Le 2ème chiffre indi que la méthode de test.