Catálogo general

213 ANEXOS · ANNEXES · ANNEXES Criterios de homologación / Critères de certifi cation / Certifi cation criteria Límites del campo de aplicación directa de resultados en variaciones dimensionales Limites aux extrapolations dimensionnelles Limits in the field of application results for dimensional variations Tipo de puerta Typo de porte Door type Extrapolaciones de categoría A Extrapolations catégorie A Extrapolations of category A Extrapolaciones de categoría B Extrapolations catégorie B Extrapolations of category B Puertas en acero pivotantes abatibles y de vaivén. Porte battantes en acier et va-et-vients. Steel hinges doors. Reducción dimensional del 50% en anchura y 75% en altura, a partir del tamaño ensayado. Reduction dimensionnelle de 50% en largeur et de 75% en hauteur, à partir de l´échantillon testé. Les augmentations dimensionelles ne sont pas permises. Dimensional decrease of 50% in width and 75% in height based on the size tested. No dimensional increases. Reducción dimensional del 50% en anchura y 75% en altura, a partir del tamaño ensayado. Se permiten los siguientes incrementos dimensionales: 15% en altura, 15% en anchura, no superando en ningún caso el límite del 20% del área. Reduction dimensionnelle de 50% en largeur et de 75% en hauteur, à partir de l´échantillon testé. Les augmentations dimensionelles sont permises de 15% en hauteur, de 15% en largeur mais dans la limite de 20% de la superficie. Dimensional decrease of 50% in width and 75% in height based on the size tested. The following dimensional increases are allowed: 15% in height, 15% in width, without exceeding in any case a limit of 20% increase of the area. En función de la clasificación (cat. A ó cat. B) se aplican las siguientes re- glas de extrapolación de medida: En fonction de la classification (cat. A ou cta. B), on fait les extrapolations de dimensions suivantes: The following measurement extrapo- lation rules apply according to classi- fication (cat. A or cat. B) Las variaciones dimensionales se hacen sobre la medida luz de la puerta · Les variations dimensionnelles sont effectuées en fonction de la mesure de l’envergure de la porte · The dimensional variations are based on the clear opening size (door leaf size) of the door + 15% + 15% + 15% + 15% Turia de dimensiones de ensayo · Turia de dimensiones de ensayo · Turia test sizes Turia al 15% en anchura +15% en altura sobre dimensiones de ensayo · Turia al 15% en anchura +15% en altura sobre dimensiones de ensayo · Turia with 15% increase in width and 15% in height of test size Turia +15% sobre dimensiones ensayo, o bien en altura, o bien en anchura (máximo 20% de incremento en área) · Turia +15% sobre dimensiones ensayo, o bien en altura, o bien en anchura (máximo 20% de incremento en área) · Turia + 15% increase of tested dimen- sions either in height or in width (20% maximum increase in area) Estos criterios son de aplicación para todos los fabricantes en puertas Corta-Fuego y cerramientos · Estos criterios son de aplicación para todos los fabricantes en puertas Corta-Fuego y cerramientos · This criteria is applicable to all manufacturers of fire doorsets and enclousers