Catálogo general

212 ANEXOS · ANNEXES · ANNEXES Criterios de homologación / Critères de certification / Certification criteria La variación dimensional depende de si la puerta o elemento de cerra- miento ha alcanzado el periodo de clasificación de manera ajustada (categoría A) o si lo ha sobrepasado con un margen de tiempo suficiente (categoría B), de acuerdo con los va- lores de cumplimiento, en minutos, especificados en la tabla y obtenidos antes de la finalización del ensayo: La variation dimensionnelle dépend de si la porte ou élément de ferme- ture a atteint tout juste la période de classement (catégorie A) ou s’ il a dé- passé avec une marge de temps suffi- sant (catégorie B), en accord avec les valeurs de conformité , en minutes, précisées dans le tableau et obtenues avant la finalisation de l’essai: Dimensions modifications depends on how the doors have achieved the fire test. If they passed the test with a short time (category A) or with ex- tra time (category B), according with the extra minutes specified in table, achieved before the end of the test: Dimensiones máximas y mínimas · Dimensions maximales et minimales · Maximum and minimum dimensions Tiempo de clasificación obtenido por la muestra Temps de classification obtenu par la porte Time of classification obtained by the sample Tiempo mínimo de cumplimiento de criterios Temps minimum d´obtention du critère Minimum time to meet criteria 15’ 18’ 20’ 24’ 30’ 36’ 45’ 52’ 60’ 68’ 90’ 100’ 120’ 132’ 180’ 196’ 240’ 260’ Valores de cumplimiento para la categoría B · Valeurs pour obtenir la categorie B · Values to achieve categoy B Tiempo en minutos · Temps en minutes · Time in minutes