Catálogo general

185 SOLUCIONES ESPECIALES · SOLUTIONS SPÉCIALES · SPECIAL SOLUTIONS Puertas Acústicas / Portes Acoustiques / Acoustic Doors La norma de producto de puertas peatonales exteriores EN 14351 1 determina en su Marcado CE que, para la prestación de aislamiento acústico, el sistema de evaluación y verificación de la constancia de las prestaciones (EVCP) es sistema 3. Por lo tanto, el producto debe some terse a ensayos iniciales de tipo por parte de un laboratorio acreditado, quien ha de elaborar el informe de ensayo. El control de producción en fábrica y la aplicación de la norma para determinar el campo de aplica ción de los resultados del ensayo es tarea del fabricante. Por otro lado, la norma de producto de puertas peatonales interiores EN 14351-2 está pendiente de su pu blicación en el DOUE (Diario Oficial de la Unión Europea) como norma armonizada. Cuando esto suceda se establecerá la obligatoriedad de su Marcado CE y el sistema de EVCP para sus prestaciones. Para la pres tación de aislamiento acústico se es pera se mantenga el Sistema 3. La norme de produit pour les portes piétonnes extérieures EN 14351-1 dé termine dans son marquage CE que, pour les performances d’isolation acoustique, le système d’évaluation et de vérification de la constance des performances (EVCP) est le système 3. Par conséquent, le produit doit être soumis à un essai de type initial par un laboratoire accrédité, qui doit établir le rapport d’essai. Le contrôle de la production en usine et l’applica tion de la norme pour déterminer le domaine d’application des résultats d’essai relèvent de la responsabilité du fabricant. D’autre part, la norme de produit pour les portes piétonnes intérieures EN 14351-2 est en attente de publication au JOUE (Journal officiel de l’Union européenne) en tant que norme har monisée. Lorsque cela se produira, le marquage CE obligatoire et le sys tème EVCP pour sa réalisation seront établis. En ce qui concerne les perfor mances d’isolation acoustique, le sys tème 3 devrait être maintenu. The product standard for exterior pedestrian doors EN 14351-1 de termines in its CE Marking that, for the provision of acoustic insulation, the evaluation and verification sys tem of the constancy of performance (EVCP) is System 3. Therefore, the product must undergo initial type tests by an accredited laboratory, which must prepare the test report. Factory production control and the application of the standard to deter mine the field of application of the test results is the responsibility of the manufacturer. On the other hand, the product standard for interior pedestrian doors EN 14351-2 is pending publication in the Official Journal of the European Union as a harmonized standard. When this happens, the obligatory nature of its CE Marking and the EVCP system will be established for its benefits. For the provision of acoustic insulation, System 3 is expected to be maintained. Marcado CE y campo de aplicación · Marquage CE et domaine d’application · CE Marking and field of application El marcado CE de un producto de la construcción indica: 1. su conformidad con todos los re quisitos de la Unión Europea. 2. que se han llevado a cabo los pa sos requeridos para la evaluación de su conformidad. El marcado CE lo coloca el propio fabricante, bajo su responsabilidad, cuando ha realizado todo aquello que le solicite el sistema de evalua ción al que tiene que ceñirse según el tipo de producto. Existen 5 sistemas diferentes de evaluación y verificación de la cons tancia de las prestaciones (EVCP). Por orden de exigencia son: 1+, 1, 2+, 3 y 4. Le marquage CE d’un produit de construction indique: 1. sa conformité avec toutes les exi gences de l’Union Européenne. 2. que les étapes requises pour l’éva luation de la conformité ont été effectuées. Le marquage CE est apposé par le fa bricant lui-même, sous sa propre res ponsabilité, lorsqu’il a fait tout ce qui est demandé par le système d’éva luation auquel il doit adhérer selon le type de produit. Il existe 5 systèmes différents d’évaluation et de vérification de la constance des performances (EVCP). Par ordre d’exigence, ils sont : 1+, 1, 2+, 3 et 4. The CE marking of a construction product indicates: 1. its conformity with all the require ments of the European Union. 2. that the steps required for con formity assessment have been carried out. The CE marking is placed by the manufacturer himself, under his own responsibility, when he has done everything requested by the evaluation system to which he has to adhere according to the type of product. There are 5 different systems of evaluation and verification of con stancy of benefits (EVCP). In order of requirement they are: 1+, 1, 2+, 3 and 4.