Láminas para hormigón visto LHV Formliner

Verarbeitungsanleitung DE.Be-und installation FR.Guide d' Guide I EN.Application – CACIÓN OLO C DE MANUAL INER M FOR > www.baygar.com UNIÓN EN.Joint of Ihv formliner sheets FR.Jonction entre panneaux DE.StosS La unión entre láminas depende del modelo de textura elegido: EN The joint between LHV Formliner sheets depends of the layout of the chosen model: FR La jonction entre les panneaux dépend de la texture du modèle choisi: DE Der Stoß der Folien ist abhängig von der jeweiligen Struktur. MODEL0S 006, 021, 023 Y 024: El solape en estos modelos se realiza superponiendo un LHV Formliner con otro, aproximadamente 2 cm n (según modelo), siguiendo el dibujo de la textura. Visualizando que no quede ningún pliegue en la lámina, ni ningun dibujo mal montado. EN MODELS 006, 021, 023 AND 024: The joint in t overlapping the LHV Formliner of the texture.Make sure there these models is performed sheets between them about 2 cm. (Depending of the model), always following the design are no folds in the LHV Formliner sheets and the drawing has assembled correctly. FR MODELES 006, 021, 023 ET 024. La jonction de ces modèles va consister à recouvrir un panneau par un autre, de 2 cm (voir modèle), en suivant le dessin de la texture et s'assurant qu'il ne reste aucun pli sur le panneau et que les dessins casent parfaitement. DE MODELL 006,021,023, UND 024: Bei den oben genannten Modellen werden die Stöße überlappend ausgeführt. (ca. 2 cm je nach Struktur) Es ist darauf zu achten, dass sich keine Falten im Stoßbereich bilden. M RESTO MODELOS: El solape en estos modelos se realiza uniendo paralelamente los perfiles de ambas láminas. Visualizando que no quede ningún pliegue en la lámina. EN REST OF THE MODELS: The joint in these models must be done joining the profiles of LHV Formliner sheets, making sure that there are no folds in the sheets. FR MODELES RESTANTS La jonction pour ces modèles se réalise en unissant parallèlement les profils des deux panneaux, s'assurant qu'il ne reste aucun pli. DE ALLE ANDEREN STRUKTUREN: Alle anderen Modelle werden stumpf gestoßen. BAYGAR D / J C