Plataforma aérea sobre orugas LightLift 14.72

• La rotazione è di 360° grazie al nuovo bre- vetto Hinowa che consente di poter effettuare la rotazione oltre il fermo meccanico. • This unit achieves 360° rota- tion thanks to an innovative Hinowa patent that permits such rotation beyond the mechanical lock. • La rotación es de 360° gra- cias a la nueva patente Hinowa que permite que la rotación supere el tope mecánico. • Con la piattaforma aerea Lightlift 14.72 potete accedere ovunque, passare dove normali piattaforme carrellate o auto carrellate non è concesso di passa- re per le loro dimensioni o per mancanza di aderenza al suolo. • With the LightLift 14.72 overhead platform you can access any point where normal trailed platforms or self-propelled platforms cannot go because of their size or because they lack adhesion to the ground. • Con la plataforma aérea Lightlift 14.72 usted puede acceder dondequiera y pasar por donde las plataformas normales sobre ruedas no pueden pasar a causa de sus dimensiones o por falta de adherencia al suelo. Cella di carico per una o due persone • Sulla piattaforma aerea Lightlift 14.72 è installato il sistema di controllo del carico nel cestello, brevettato. Automaticamente potrà essere usato il braccio Jib non superando i 120 kg (una persona) e fino a 200 kg (due persone) senza usare il braccio Jib. Load cage for one or two operators • A patented cage load control system is installed on the LightLift 14.72 overhead platform. This system automatically permits use of the jib arm when the load of 120 kg (one person) is not exceeded in the cage and permits up to 200 kg (two people) in the cage when the jib arm is not in use. Célula de carga para una o dos personas • Sobre la plataforma aérea Lightlift 14.72 hay insta- lado un sistema patentado de control de carga en la cesta. Automáticamente podrá utilizarse el brazo Jib sin superar los 120 kg (una persona) y hasta 200 kg (dos personas) sin utilizar el brazo Jib.